2009-06-08から1日間の記事一覧
当地では、時々半分ボランティア気分で、会社の通訳さんたちと日本語勉強会をやっていますが、毎回実感するのは、日本語のニュアンスの微妙さというか危険性です。 中でも難しいのは敬語であり、とりわけ、「お」の使い方は難物の一つです。「お」というのは…
当地では、時々半分ボランティア気分で、会社の通訳さんたちと日本語勉強会をやっていますが、毎回実感するのは、日本語のニュアンスの微妙さというか危険性です。 中でも難しいのは敬語であり、とりわけ、「お」の使い方は難物の一つです。「お」というのは…